化蝶起“飛”,這部重磅劇碼將在上海開啟世界巡演之旅

2021-10-13


  10月12日下午,作為“演藝大世界 藝聚大上海”舞臺藝術作品展演季的重磅劇碼以及廣州(上海)文化交流月的活動之一,廣州市雜技藝術劇院雜技舞劇《化·蝶》在上海大劇院召開了全球巡演新聞發佈會。


  發佈會上,上海對外文化交流有限公司與北京保利劇院管理有限公司簽署了全球巡演戰略合作協定。隨後,上海對外文化交流有限公司、北京保利劇院管理有限公司、佛尼克斯音樂經紀公司線上簽署了2023年起的歐洲五國50場的三方全球巡演意向書。



  《化·蝶》對經典愛情故事《梁祝》進行創新性轉化、創造性發展,以開放的姿態在雜技表演中融合戲劇、舞蹈、魔術等多種舞臺樣式和現代科技手段,運用象形、諧音、會意等多種雜技表演手段,探索蝴蝶破繭而出、重獲新生的全新美學形象,展現飛舞之蝶的精神光芒,弘揚中國文化的含蓄之美、中和之美。


  雜技舞劇《化·蝶》將於11月12、13日開啟全球巡演首站——上海站的首演。待到全球疫情好轉之日,《化·蝶》將“飛”出國門,“飛”向歐洲的舞臺。


重塑經典

呈現美學追求


  對於中國觀眾來說,梁山伯與祝英台忠貞不渝的愛戀傳說並不陌生。多年以來,梁祝故事曾以小說、歌曲、影視劇、戲曲等文藝作品的形式呈現,流傳至今,但運用雜技舞劇的形式講述梁祝這個美麗的中國故事,《化·蝶》是世界首次。



  該劇以梁祝化蝶的意象作為愛情的象徵,融入莊周化蝶的哲學思想,緊緊抓住“蝶”這一形象,把蝴蝶破繭化蝶的自然過程,與梁祝生死愛戀的過程完美地結合,給梁祝的愛情故事賦予了嶄新的時代審美價值。導演趙明曾說,該劇之所以名為《化·蝶》,是因為梁山伯祝英台的命運以及這個經典愛情故事的情節,和蝴蝶生命的韻律完美地融合,賦予了雜技劇更具浪漫想像力的空間,賦予了這個劇更為深刻的內涵,讓我們非常好地解決了技術與藝術的融合。



  《化·蝶》彙聚了總導演趙明、編劇喻榮軍、藝術指導寧根福、舞美設計師秦立運、服裝造型設計師李銳丁等國內頂尖藝術家精心創排。該劇的創作本意是為了用創新形式再現不一樣的經典傳說,向海內外觀眾呈現具有時代感的中國傳統文化和中國文藝工作者的美學追求,凸顯中國作品、世界表達,中國故事、全球傳播,中國製作、國際水準的藝術亮點。



肩上芭蕾

全新視覺衝擊


  2000年,一隻東方天鵝在王子肩上、頭上、胳臂上翩翩起舞,她用“肩上芭蕾”征服了征服了觀眾、征服了世界;2003年,雜技《化·蝶》亮相央視春晚舞臺,“肩上芭蕾”再度掀起熱烈反響;2004年,一台讓人們為之耳目一新的雜技芭蕾《天鵝湖》,以其極具藝術挑戰性和審美效果的全新嘗試亮相舞臺,在上海大劇院舉行連續20場首演後,“肩上芭蕾”走向世界,所到之處,觀眾無不為之震撼。


  正是“肩上芭蕾”的創始人——吳正丹和魏葆華,他們將芭蕾這一西方的高雅藝術糅進中國的傳統雜技裡,讓雜技變得優雅,芭蕾變得驚喜。十多年後,在雜技舞劇《化·蝶》中,“肩上芭蕾”又將壓軸出場,再次給觀眾以耳目一新的視覺衝擊。



文化“走出去”

上海碼頭再啟航


  為了更好地走向世界、走到各國觀眾的心中,雜技舞劇《化·蝶》在創作時,針對不同國家和地區的受眾特點與文化取向,精心編排、策劃細節,讓全劇處處體現對傳統文化的開掘和再創造,體現了當代芭蕾的思考與傳統文化的奇妙“化學反應”,努力使這部全新的融合型、創新性作品在世界舞臺上講好中國故事、傳播中國聲音、闡發中國精神、展示中國風貌。



  作為“十四五”開局之年,是面向第二個百年新征程的重要起點,上海加快文化高品質發展,提升文化軟實力,打造“演藝大世界”這張建設上海國際文化大都市的名片。經中國上海國際藝術節中心的大力促成,此次雜技舞劇《化·蝶》選擇上海對外文化交流有限公司作為全球巡演總代理、選擇上海作為全球巡演的始發站,此舉將進一步助力上海文化“碼頭”“源頭”並進建設,拓展“演藝大世界”品牌打造,滿足廣大市民的精神文化需求,做大做強《化·蝶》的品牌效應,也將力促更多國內的優質藝術作品從上海走向世界舞臺,充分發揮上海“碼頭”的平臺效應和文化引領作用。



  梁山伯與祝英台的淒美故事,有“東方羅密歐與茱麗葉”之稱;小提琴協奏曲《梁祝》可能是世界上演奏最多的中國交響樂作品;中國雜技在國際比賽中頻頻摘金奪銀,種種原因鑄就了雜技舞劇《化·蝶》為文化“走出去”量身定做的先天優勢,讓其從耳熟能詳的中國故事到世界知名的中國故事。



  經典故事為軸,戲劇呈現為殼,雜技藝術為體,審美昇華為魂,融合多種藝術表現手段的雜技舞劇《化·蝶》帶給觀眾的,除觀劇的情感認同認知和畫面的美輪美奐之外,更有文化意義上的現代藝術審美帶來的情感震盪。也許,今後觀眾再提及“化蝶”的愛情傳說時,吳正丹和魏葆華的“肩上芭蕾”也將成為一個新的話題。



“演藝大世界 藝聚大上海”

舞臺藝術作品展演季


廣州市雜技藝術劇院

大型當代雜技舞劇《化·蝶》


-演出時間-

11月12日-13日 19:30


-演出地點-

上汽·上海文化廣場





來源:樂遊上海


上海市文旅推廣網提供旅遊景點 | 酒店 | 會展 | 文旅推薦 | 節慶盛事等權威上海文旅資訊。是為海內外旅行者及會議會展、獎勵旅遊和各類活動策劃者提供專業上海文旅及會展資訊的官方網站。